尊敬的美国助理贸易代表蒂莫菲.斯特拉弗得先生，尊敬的美国国务院商业特别代表弗兰克.莫穆德先生，尊敬的先生们、女士们：

　　第一届中美建筑与工程服务交流研讨会即将闭幕，此次活动取得了圆满的成功。从我们此次交流的情况看，中美双方积极筹备、精心准备演讲、代表踊跃提问，达到了预期的目的，取得了很好的效果。相信大家从交流中有所收获，各位的收获就是我们这次交流的最好总结。贸易代表先生刚才关于中美经济贸易情况的谈话，使得我们进一步了解了美方的观点，这对于加深双方的相互理解是有帮助的。总而言之，我认为，在市场经济公平竞争的环境下，基于经济学和贸易的基本原理，任何经济活动和任何贸易活动，对于双方都是互利互惠的，它不是一方对另一方的恩赐。在中美之间规模巨大的经济贸易活动中，中美双方的企业和人民都从中得到了好外，双方应珍惜和发展这种局面。下面，我谈几点体会：　　首先，我要特别向各位演讲人，尤其是远道而来的美国朋友们，为此次交流做出的精心准备和精彩的演讲表示衷心的感谢！你们努力的工作，是本次交流活动成功的关键。这几天，对于许多中国人来说是非常重要的日子，正是全国高考的紧张时刻，有一千万学生参加考试，人们都希望自己的孩子能考出好成绩。由此我联想到，今天各位演讲人高质量的演讲就象是给大家奉献了一份优秀的考卷。祝贺你们！感谢你们！　　目前，中国正处在计划经济向市场经济的过渡转型期，具有中国特色的社会主义市场经济不断完善。通过今天的交流，我们从美国朋友方面学到了很多东西，美国在市场体系方面、管理制度方面，都有经验、有实践，对我国的工程管理有很多启发。当然我们会考虑自身的实际情况加以借鉴，要综合考虑各方面的因素。任何政策都没有绝对的对或错，只有合适不合适的问题。　　随着经济全球化的不断推进，市场竞争是不可阻挡的发展趋势，竞争是核心，竞争是动力，竞争出效益。但在竞争的态势下，合作也是一种不可或缺的方式，无论是行业还是政府，合作都是我们共同追求的目标。中国提倡建设和谐社会，只有和谐才能更好的发展。国内需要和谐，国际需要合作，积极合作，才能互利共赢。此次的交流活动，为开展中美两国政府部门和业界的合作做了有益的推动。所以，我在这里，在市场经济竞争的态势下，强调合作的重要性。　　我们在座的都是从事建设事业，无论是工程建筑还是工程服务，它既是一种建设活动、经济活动、服务贸易活动，但同时也是一种有意义的文化活动。因为我们不仅是在从事物质建设，在建设人类美好的家园，同时也是在创造人类文明，文明的重要特征就是保持各种文化的独立性和主体性，同时互相借鉴融合，不断取长补短，以达到共同繁荣的目的。　　第一届中美建筑与工程服务交流研讨会即将圆满结束，今后我们的交流将继续进行，并将在广度和深度上不断发展。作为政府，主要是为企业搭建平台，中美两国的企业应珍惜交流的机会，遵守市场规则，尊重国际准则，利用各自的特点开展国际合作。也请各位企业家提出你们感兴趣的交流合作议题，在下一届交流会上深入研讨。因为我们不能指望一次交流解决所有的问题。中国国民经济将保持持续快速的增长，中美合作潜力巨大，前景广阔。希望我们能够求同存异，面向未来，共谋发展；加强沟通与对话，将互利共赢的合作推向更高的层次。　　最后，祝愿远道而来的美国朋友一路平安！祝愿大家工作顺利！身体健康！